Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
  4. Browsing Chinese (Hong Kong) translation
24 of 59 results First • • • Last
24.
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
Ubuntu 是完全開放原始碼的作業系統，建構在<emphasis>Linux</emphasis>核心上。Ubuntu 社群緊緊圍繞著<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu 哲學</ulink>的理念而建構：軟體可以免費取得，軟體工具在各種語言環境下皆可使用，且不會有任何功能上的差異；人們應有客制和修改軟體的自由，且方式不受限制，只要他們自己認為合適。基於這些理由：<placeholder-1/>
Translated and reviewed by 1+1=2
In upstream:
Ubuntu 是完全開放源碼並建構在 <emphasis>Linux</emphasis> 核心上的作業系統。Ubuntu 社群是緊緊依著 <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu 哲學</ulink>的理念而建構成的：軟件可以免費取得，軟件工具在各種語言環境下皆可使用，且不會有任何功能上的差異；人們應有自訂和修改軟件的自由，且方式不受限制，只要他們自己認為合適。基於這些理由：<placeholder-1/>
Suggested by Roy Chan
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
24 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.