Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
30 of 59 results First • • • Last
30.
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
“具有 ubuntu 精神的人心胸开阔，乐于助人，见贤思齐而不忌妒贤能，因为他/她拥有适度的自信，而这源自如下认识：自己乃是属于一个更大的整体，当他人受到伤害或死去时，当他人受到折磨或压迫时，这个整体就会消失。”
Translated and reviewed by Li Linxiao
In upstream:
“具有 ubuntu 精神的人心胸开阔，乐于助人，见贤思齐而不忌妒贤能，因为他或她拥有适度的自信，而这源自如下认识：自己属于一个更大的整体，当他人受到伤害或死去时，当他人受到折磨或压迫时，这个整体就会消失。”
Suggested by Aron Xu
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:89(para)
30 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.