Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
56 → 59 of 59 results First • • Next • Last
56.
What is GNU?
Шта је ГНУ?
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
57.
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
<emphasis>ГНУ пројекат</emphasis> је покренут 1984. године како би био развијен комплетан систем налик Униксу сачињен од слободног софтвера назван ГНУ систем. Варијанта ГНУ система која користи Линукс кернел је данас најчешћа.
Translated and reviewed by Горан Ракић
58.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
ГНУ пројекат је блиско повезан са филозофијом слободног софтвера, што је основа за пројекте који произилазе из њега, као што је то Убунту. Концепт слободног софтвера је описан у поглављу: <xref linkend="free-software"/>.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Aleksandar Kukić https://launchpad.net/~kukibl
Dino Rastoder https://launchpad.net/~dino.rastoder
Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Zoran Olujic https://launchpad.net/~olujicz
Љубиша Радовановић https://launchpad.net/~prevod
Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic

Launchpad Contributions:
Aleksandar Kukić https://launchpad.net/~kukibl
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Dino Rastoder https://launchpad.net/~dino.rastoder
Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milan Pužić https://launchpad.net/~milanpuzic
Zoran Olujic https://launchpad.net/~olujicz
Љубиша Радовановић https://launchpad.net/~prevod
Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic

Launchpad Contributions:
Aleksandar Kukić https://launchpad.net/~kukibl
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb
Dino Rastoder https://launchpad.net/~dino.rastoder
Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Milan https://launchpad.net/~milanp
Zoran Olujic https://launchpad.net/~olujicz
Љубиша Радовановић https://launchpad.net/~prevod
Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek
Suggested by Мирослав Николић
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
56 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Bojan Bogdanović, Ivan Petrovic, Matthew East, Milan, Zoran Olujić, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Далибор Ђурић, Мирослав Николић, Славиша Караћ Slav Karach.