|
|
13.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. a členovia <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Táto sekcia je úvodom do Ubuntu. Vysvetľuje filozofiu a korene Ubuntu, poskytuje informácie o tom, ako prispievať do Ubuntu a ukazuje ako získať pomoc s Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
| Shared: |
|
Táto sekcia je úvodom do Ubuntu. Vysvetľuje filozofiu a korene Ubuntu, poskytuje informácie o tom ako prispievať do Ubuntu a ukazuje ako získať pomoc.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Logo Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
|
|
|
Ďakujeme vám za váš záujem o Ubuntu 8.04 - <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - vydané v apríli 2008.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu bude vždy zadarmo a nikdy nebude žiadna „komerčná verzia“ za špeciálny poplatok. Chceme, aby mali všetci to najlepšie za rovnakých a slobodných podmienok.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Aby bolo Ubuntu použiteľné pre čo najviac ľudí, obsahuje to najlepšie z oblasti lokalizácie do jednotlivých jazykov a dostupnosti pre hendikepovaných, čo môže komunita slobodného softvéru ponúknuť.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Aby bolo Ubuntu použiteľné pre čo najviac ľudí, obsahuje to najlepšie z oblasti lokalizácie do jednotlivých jazykov a dostupnosti pre hendikepovaných, čo môže komunita okolo slobodného softvéru ponúknuť.
|
|
|
Suggested by
Peter Chabada
|
| Shared: |
|
Aby bolo Ubuntu použiteľné pre čo najviac ľudí, obsahuje to najlepšie, čo môže komunita slobodného softvéru ponúknuť, z oblasti lokalizácie do jednotlivých jazykov a dostupnosti pre hendikepovaných.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu vychádza pravidelne a plánovane. Nová verzia sa vydáva každých šesť mesiacov. Môžete používať súčasnú stabilnú verziu, no nič vám nebráni pomáhať vylepšovať vývojovú verziu. Každá verzia je podporovaná aspoň 18 mesiacov.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ubuntu je vychádza pravidelne a plánovane. Nová verzia sa vydáva každých šesť mesiacov. Môžete používať súčasnú stabilnú verziu, no nič vám nebráni pomáhať vylepšovať vývojovú verziu. Každá verzia je naďalej podporovaná aspoň 18 mesiacov.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Ubuntu vychádza pravidelne a plánovane. Nová verzia je vydaná každých šesť mesiacov. Môžete používať súčasnú stabilnú verziu, no nič vám nebráni pomáhať vylepšovať vývojovú verziu. Každá verzia je podporovaná aspoň 18 mesiacov.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
