|
|
34.
|
|
|
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
|
|
Термин «свободное программное обеспечение» не означает, что за него не надо платить (несмотря на то, что Ubuntu полностью бесплатна); это означает, что вы имеете возможность использовать его как вы только пожелаете: код, являющийся основой свободного программного обеспечения, можно скачивать, изменять, улучшать и использовать в любых целях. Наряду с идеологическими преимуществами, эта свобода также обладает техническими преимуществами: можно использовать и заимствовать уже когда-то проделанный труд других людей. С несвободным программным обеспечением это невозможно, и работу над новой программой каждый раз приходится начинать с нуля. С этой точки зрения разработка свободного программного обеспечения является быстрой, эффективной и захватывающей!
|
