Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
30 of 59 results First • • • Last
30.
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
„O persoană cu spiritul ubuntu este deschisă şi disponibilă celorlalţi, pozitivă faţă de ceilalţi, care nu se simte ameninţată de faptul că şi alţii sunt capabili şi buni, pentru că el sau ea are o siguranţă de sine care vine din cunoaşterea că el sau ea aparţine unui măreţ întreg care este diminuat atunci când alţii sunt umiliţi şi puşi la pământ, atunci când alţii sunt torturaţi sau opresaţi.”
Translated and reviewed by Silviu Bojica
Shared:
„O persoană cu spiritul ubuntu este deschisă și disponibilă celorlalți, pozitivă față de ceilalți, care nu se simte amenințată de faptul că și alții sunt capabili și buni, pentru că el sau ea are o siguranță de sine care vine din cunoașterea că el sau ea aparține unui măreț întreg care este diminuat atunci când alții sunt umiliți și puși la pământ, atunci când alții sunt torturați sau opresați.”
Suggested by Doru Horișco
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:89(para)
30 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.