|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Această secțiune este o introducere in Ubuntu. Explică originile și filozofia Ubuntu, oferă informații despre cum se poate contribui la Ubuntu și arată cum se poate obține ajutor cu Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Sigla Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
|
|
|
Vă mulțumim pentru interesul acordat Ubuntu 8.04 - <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - lansat în April 2008.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu va rămâne întotdeauna gratuit și nu există nici o taxă suplimentară pentru „ediția enterprise". Noi oferim cea mai bună versiune tuturor sub aceiași termeni de Libertate.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu include ceea ce este mai bun în infrastructura de traduceri şi accesibilitate pe care comunitatea software-ului liber o are de oferit pentru a face Ubuntu utilizabil de cât mai multe persoane posibil.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
| Shared: |
|
Ubuntu include ceea ce este mai bun în infrastructura de traduceri și accesibilitate pe care comunitatea software-ului liber o are de oferit pentru a face Ubuntu utilizabil de cât mai multe persoane posibil.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Noile versiuni Ubuntu sunt lansate cu regularitate şi predictibilitate; o versiune este realizată la fiecare şase luni. Puteţi folosi versiunea curentă stabilă sau versiunea curentă de dezvoltare. Fiecărei versiuni i se oferă suport pentru o perioadă de cel puţin 18 luni.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
| Shared: |
|
Noile versiuni Ubuntu sunt lansate cu regularitate și predictibilitate; o versiune este realizată la fiecare șase luni. Puteți folosi versiunea curentă stabilă sau versiunea curentă de dezvoltare. Fiecărei versiuni i se oferă suport pentru o perioadă de cel puțin 18 luni.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu este angajat în totalitate principiilor dezvoltării de software gratuit şi liber; încurajăm ca oricine să folosească software-ul gratuit şi liber, să-l îmbunătăţească şi să-l distribuie mai departe.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
| Shared: |
|
Ubuntu este dedicat în totalitate principiilor dezvoltării de software gratuit și liber; încurajăm ca oricine să folosească software-ul gratuit și liber, să-l îmbunătățească și să-l distribuie mai departe.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu este un sistem de operare cu sursele deschise construit în jurul nucleului <emphasis>Linux</emphasis>. Comunitatea Ubuntu este construită în jurul idealurilor exprimate în <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filozofia Ubuntu</ulink>: software-ul trebuie să fie disponibil gratuit; utilitarele software trebuie să fie utilizabile de oricine în limba locală şi în ciuda oricăror handicapuri; şi că oricine trebuie să aibă libertatea să modifice conform cerinţelor software-ul pe care îl deţine. Din aceste motive: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| Shared: |
|
Ubuntu este un sistem de operare cu sursă liberă, construit în jurul nucleului <emphasis>Linux</emphasis>. Comunitatea Ubuntu este construită în jurul idealurilor exprimate în <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filozofia Ubuntu</ulink>: software-ul trebuie să fie disponibil gratuit; utilitarele software trebuie să fie utilizabile de oricine în propria limbă și în ciuda oricăror handicapuri; și că oricine trebuie să aibă libertatea să modifice conform cerințelor software-ul pe care îl deține. Din aceste motive: <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Mai multe detalii găsiţi pe <ulink url="http://www.ubuntu.com">site-ul Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| Shared: |
|
Mai multe detalii găsiți pe <ulink url="http://www.ubuntu.com">site-ul Ubuntu</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
26.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
Despre nume
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:73(title)
|
