|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Mediul de lucru este acela pe care îl vedeţi după autentificarea pe calculator dumneavoastră. Mediul implicit pentru în Ubuntu este <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, o suită desktop şi o platformă de dezvoltare de vârf pentru UNIX şi Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Mediul de lucru este acela pe care îl vedeți după autentificarea pe calculator dumneavoastră. Mediul implicit în Ubuntu este <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, o suită desktop și o platformă de dezvoltare de vârf pentru UNIX și Linux.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Aveţi posibilitatea de a instala opţional mediile desktop: <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> şi <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, fiecare oferind propria imagine şi experienţă. KDE şi Xfce sunt disponibile în Ubuntu prin proiectele <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> şi <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Deasemenea, dacă doriţi, aveţi posibilitatea de a instala versiunea doar KDE sau Xfce a sistemului Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Aveți posibilitatea de a instala opțional mediile desktop: <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> și <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, fiecare oferind propria imagine și experiență. KDE și Xfce sunt disponibile în Ubuntu prin proiectele <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> și <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Deasemenea, dacă doriți, aveți posibilitatea de a instala versiunea doar KDE sau Xfce a sistemului Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Versiunile şi numerotarea acestora
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
| Shared: |
|
Versiunile și numerotarea acestora
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Numerotarea versiunilor Ubuntu este bazată pe data realizării unei noi versiuni a distribuţiei. Numărul versiunii vine de la anul şi luna realizării şi nu are nici o legătură cu versiunile programelor include.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Numerotarea versiunilor Ubuntu este bazată pe data realizării unei noi versiuni a distribuției. Numărul versiunii vine de la anul și luna realizării și nu are nici o legătură cu versiunile programelor incluse.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Hardy Heron) was released in April 2008 so its version number is 8.04.
|
|
|
|
|
Prima noastră versiune (Warty Warthog) a fost lansată în Octombrie 2004 de aceea numărul versiuni este 4.10. Această versiune (Hardy Heron) a fost lansată în Aprilie 2008 iar numărul versiuni este 8.04.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Suport
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu este menţinut de o comunitate într-o rapidă creştere. Proiectul este sponsorizat de ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, companie fundată de Mark Shuttleworth. Canonical angajează dezvoltatorii principali ai Ubuntu şi oferă suport şi servicii de consultanţă pentru Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| Shared: |
|
Ubuntu este menținut de o comunitate într-o rapidă creștere. Proiectul este sponsorizat de ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, companie fundată de Mark Shuttleworth. Canonical angajează dezvoltatorii principali ai Ubuntu și oferă suport și servicii de consultanță pentru Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Compania Canonical sponsorizează de asemenea şi alte proiecte software Open Source. Despre acestea puteţi, gasi mai multe informaţii pe <ulink url="http://www.canonical.com">pagina Canonical</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| Shared: |
|
Compania Canonical sponsorizează de asemenea și alte proiecte software Open Source. Despre acestea puteți, găsi mai multe informații pe <ulink url="http://www.canonical.com">pagina Canonical</ulink>
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Ce este Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:263(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink>, pronounced 'linnuks' is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kernel.org">Nucleul Linux</ulink>, sau kernelul, este inima sistemului de operare Ubuntu. Un kernel este o parte importantă a oricarui sistem de operare, oferind puntea de comunicare dintre partea hardware şi partea software.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| Shared: |
|
<ulink url="http://www.kernel.org">Nucleul Linux</ulink>, sau kernelul, este inima sistemului de operare Ubuntu. Un kernel este o parte importantă a oricărui sistem de operare, oferind puntea de comunicare dintre partea hardware și partea software.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
