Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
57 → 59 of 59 results First • • Next • Last
57.
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
O <emphasis> Projecto GNU</emphasis>, que se pronuncia “guh-noo”, foi iniciado em 1984 para desenvolver um sistema operativo completo do estilo UNIX constituído por software livre: o sistema GNU. Hoje em dia as variantes do sistema operativo GNU, que usam o núcleo Linux, são amplamente usadas.
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
O <emphasis> Projecto GNU</emphasis>, que se pronuncia “guh-noo”, foi iniciado em 1984 para desenvolver um sistema operativo completo do estilo Unix constituído por software livre: o sistema GNU. Hoje em dia as variantes do sistema operativo GNU, que usam o núcleo Linux, são amplamente usadas.
Suggested by Susana Pereira
58.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
O projecto GNU está intimamente ligado à filosofia de software livre, o que é central para projectos que dele derivam, tal como o Ubuntu. O conceito de software livre é explicado em <xref linkend="free-software"/>.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Pedro Saraiva https://launchpad.net/~pdro-saraiva
Pedro Silva https://launchpad.net/~pedroleonelsilva
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria

Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Pedro Silva https://launchpad.net/~pedroleonelsilva
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria

Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Israel G. Lugo https://launchpad.net/~ilugo
Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Pedro Silva https://launchpad.net/~pedroleonelsilva
Rui Az. https://launchpad.net/~astronomy
Rui Peixoto https://launchpad.net/~rui-acp
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
leonorhungria https://launchpad.net/~leonorhungria
paxnubis https://launchpad.net/~paxnubis
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Luís Louro https://launchpad.net/~lapisdecor
Suggested by Matthew East
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
57 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Flávio Martins, Francisco Colaço, Israel G. Lugo, Jaime Pereira, JoiHap, João Santos, Luís Louro, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Matthew East, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Silva, Rudah, Rui Peixoto, Susana Pereira, durammx, leonorhungria, xx.