Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
  4. Browsing Occitan (post 1500) translation
30 of 59 results First • • • Last
30.
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
«[nbsp]Una persona "ubuntu" es doberta, disponibla a las autras e desvodada[nbsp]; percep pas coma una menaça lo fach que los autres pòscan èsser competents e bons, per que pose sa pròpria assegurança dins lo fach que se sap aparténer a un tot superior e es afectada quand los autres son umiliiats o disminuits, torturats o oprimits.[nbsp]»
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
«[nbsp]Una persona "ubuntu" es dobèrta, disponibla a las autras e desvodada[nbsp]; percep pas coma una menaça lo fach que los autres pòscan èsser competents e bons, per que pose sa pròpria assegurança dins lo fach que se sap aparténer a un tot superior e es afectada quand los autres son umiliiats o disminuits, torturats o oprimits.[nbsp]»
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:89(para)
30 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.