|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Naar believen kunt u de <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> en <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> bureaubladomgevingen installeren, die elk hun eigen uiterlijk en gedrag hebben. KDE en Xfce zijn in Ubuntu beschikbaar gesteld door respectievelijk de <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> en <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projecten. U kunt zelfs, indien gewenst, een versie installeren met alleen KDE of Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Naar believen kunt u de werkomgevingen <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> en <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> installeren, die elk hun eigen uiterlijk en gedrag hebben. KDE en Xfce zijn in Ubuntu beschikbaar gesteld door respectievelijk de projecten <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> en <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. U kunt zelfs, indien gewenst, een versie installeren met alleen KDE of Xfce.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu wordt onderhouden door een snel groeiende gemeenschap. Het project wordt gesponsord door <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, een door Mark Shuttleworth opgerichtte "holding company". De kernontwikkelaars van Ubuntu zijn in dienst van Canonical en leveren ondersteuning en adviesdiensten aan Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Ubuntu wordt onderhouden door een snel groeiende gemeenschap. Het project wordt gesponsord door <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, een door Mark Shuttleworth opgezette holding. De hoofdontwikkelaars van Ubuntu zijn in dienst van Canonical, dat tevens ondersteuning en adviesdiensten voor Ubuntu aanbiedt.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ondersteunt tevens een aantal Open Source softwareprojecten, waarover u meer informatie kunt vinden op de <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Tevens sponsort Canonical Ltd. een aantal opensource-softwareprojecten, waarover u meer informatie kunt vinden op de <ulink url="http://www.canonical.com">website van Canonical</ulink> (Engelstalig).
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
55.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
De geest van opensource, die gewoonlijk aan Linux wordt toegeschreven, inspireert ontwikkelaars en gebruikers over de hele wereld om samen te werken aan gemeenschappelijke doelen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
De opensource-gedachte, algemeen toegeschreven aan Linux, inspireert softwareontwikkelaars en -gebruikers overal ter wereld tot samenwerking om hun gemeenschappelijke doelen na te streven.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld
Jan Klopper https://launchpad.net/~janklopper-innerheight
Joolz https://launchpad.net/~joolz
Martijn van de Streek https://launchpad.net/~martijn
Sander van Vliet https://launchpad.net/~vanvlietsander
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld
Joolz https://launchpad.net/~joolz
Martijn van de Streek https://launchpad.net/~martijn
Sander van Vliet https://launchpad.net/~vanvlietsander
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld
Joolz https://launchpad.net/~joolz
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Martijn van de Streek https://launchpad.net/~martijn
Michaël Terlouw https://launchpad.net/~miechjet
Sander van Vliet https://launchpad.net/~vanvlietsander
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
joshua_jj https://launchpad.net/~happytux |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Gwijde https://launchpad.net/~gwijde-maegherman
Rachid https://launchpad.net/~rachidbm |
|
|
Suggested by
Gwijde
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
