|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Din is-sezzjoni hi introduzzjoni ghal-Ubuntu. Din tfiehem il-filiosfija u l-gheruq ta' l-Ubuntu, jaghti informazzjoni fuq kif tikontribwixxi ghal-Ubuntu, u turi kif iggib l-ghajnuna fuq l-Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Logo ta' l-Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
|
|
|
Grazzi ghal-interess tieghek fl-Ubuntu 8.04 - il-<emphasis>Hardy Heron</emphasis> - mahrug f'April 2008.
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu ha jkun dejjem minghajr hlas, u ma hemm l-ebza spiza zejda ghal- "edizzjoni ta' l-enterpriza", ahna naghmlu l-ahjar xoghol taghna disponibbli ghal-kullhadd fuq l-istess termini liberi.
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu jinkludi l-aqwa fit-translations u infrastruttura accessibli li l-komunita libera ghanda biex toffri, li taghamel l-Ubuntu uzabbli ghal l-iktar nies possibli.
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
L-Ubuntu hu mahrug regolarment u predikabbli; harga gdida hi maghmlua kull sitt xhur. Int tista tuza l-harga stabbli kurrenti jew il-harga ta l-izvilupp kurrenti. Kull harga hi issapprotjata ghal ta l-inqas 18-il xahar.
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu hu kommitted kollu kemm hu ghal-principji ta' l-izvilupp tas-software open source; ahna nikoraggixxu lin-nies biex juzaw software open source, jimpovejawh u jadduh lin-nies ohra.
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu hu operating system enterament open source mibni fuq il-<emphasis>Linux</emphasis> kernel. Il-komuntia Ubuntu hi mibnija fuq l-idejali li hemm fil-<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: li s-software ghandu jkun b'xejn, u li l-ghodda tas-software ghandhom ikunu uzabbli min-nies fil-lingwa lokali taghhom u minkejja xi dizabilita, u li in-nies ghandhom ikollhom il-liberta li ibbidlu u jimmodifikaw is-software taghhom bil-modi kollha li jaraw li jixraq. Ghal dawk ir-ragunijiet: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Sib iktar fis-<ulink url="http://www.ubuntu.com">sit ta' l-Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
26.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
Fuq l-isem
|
|
Translated and reviewed by
xmiq
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:73(title)
|
