|
|
34.
|
|
|
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
|
|
|
"Brīvā programmatūra" nenozīmē, ka par to nav jāmaksā (lai gan Ubuntu tiešām ir pieejams bez maksas). 
"Brīvā programmatūra" nozīmē, ka jūs varat to lietot kā vien vēlaties: pirmkodu, no kā veidojas brīvā programmatūra, jebkurš var ielādēt, mainīt, izlabot un lietot jebkādā veidā. Papildus ideoloģiskiem apsvērumiem šī brīvība dod arī tehniskas priekšrocības: izstrādājot savas programmas var izmantot citu paveikto. Ar nebrīvu programmatūru tas nav iespējams, programmas jāraksta no tukšas vietas. Šī iemesla dēļ, brīvās programmatūras izstrāde ir ātra, produktīva un aizraujoša! |
|
Translated and reviewed by
tm
|
| In upstream: |
|
"Brīvā programmatūra" nozīmē, ka jūs varat to lietot kā vien vēlaties: pirmkodu, no kā veidojas brīvā programmatūra, jebkurš var ielādēt, mainīt, izlabot un lietot jebkādā veidā. Papildus ideoloģiskiem apsvērumiem šī brīvība dod arī tehniskas priekšrocības: izstrādājot savas programmas var izmantot citu paveikto. Ar nebrīvu programmatūru tas nav iespējams, programmas jāraksta no tukšas vietas. Šī iemesla dēļ, brīvās programmatūras izstrāde ir ātra, produktīva un aizraujoša!
|
|
|
Suggested by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:105(para)
|
