|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentacijos projektas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Šis skyrius yra įvadas į Ubuntu. Čia išdėstyta Ubuntu filosofija bei ištakos, pateikiama informacija kaip prisidėti prie Ubuntu bei aiškinama kaip gauti pagalbą susijusią su Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Ubuntu logotipas
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu apjungia viską geriausią, ką laisvosios programinės įrangos bendruomenė gali pasiūlyti vertimų ir prieinamumo infrastruktūroje, kad padaryt Ubuntu lengvesne naudojimui kiek įmanoma daugiau žmonių.
|
|
Translated by
Saulius Pranckevičius
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu yra išleidžiamas reguliariai ir nuspėjamai; naujas leidimas išleidžiamas kas šešis mėnesius. Galima naudotis tiek esamu stabiliu leidimu, tiek leidimu, kuris tuo metu kuriamas. Kiekvienas leidimas yra palaikomas mažiausiai 18 mėnesių.
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu yra visapusiškai įsipareigoję atviro kodo programinės įrangos kūrimo principams; mes skatiname žmones naudotis atviro kodo programine įranga, ją tobulinti ir skleisti toliau.
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu - tai laisva atvirojo kodo operacinė sistema, naudojanti <emphasis>Linux</emphasis> branduolį. Ubuntu bendruomenė yra sukurta remiantis idealais įamžintais <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu filosofijoje</ulink>: programinė įranga privalo būti nemokama, prieinama vietinėmis kalbomis bei neįgaliems žmonėms, taip pat žmonės privalo turėti laisvę prisitaikyti bei keisti jų turimą programinę įranga taipm kaip jiems tinka. Todėl: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Sužinokite daugiau <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu interneto svetainėje</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
