|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Desktop adalah apa yang anda saksikan setelah anda login ke komputer anda dan apa yang anda gunakan untuk mengelola dan menjalankan aplikasi. Lingkungan desktop bawaan Ubuntu adalah <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, platform pengembangan dan keluarga desktop UNIX dan Linux terdepan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Anda juga dapat memasang lingkungan desktop <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> dan <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, yang memiliki penampilan khas masing-masing. KDE dan Xfce tersedia pada Ubuntu melalui projek <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> dan <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Anda bahkan dapat memasang versi Ubuntu yang hanya-KDE atau hanya-Xfce bila anda kehendaki.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Nomor Versi dan Rilis
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Skema penomoran versi Ubuntu didasakna pada tanggal rilis sebuah versi dari distribusi. Nomor versi berasal dari tahun dan bulan rilis, bukan mencerminkan versi sebenarnya dari perangkat lunak.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Hardy Heron) was released in April 2008 so its version number is 8.04.
|
|
|
|
|
Rilis pertama kami (Warty Warthog) diterbitkan Oktober 2004 jadi versinya adalah 4.10. Versi ini (Hardy Heron) dirilis April 2008 jadi nomor versinya adalah 8.04.
|
|
Translated by
Iwan Setiawan
|
|
Reviewed by
Sihabul Milah
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Dukungan dan Bantuan
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu dikelola oleh komunitas yang tumbuh dengan cepat. Proyek ini disponsori oleh <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, perusahaan yang didirikan oleh Mark Shuttleworth. Canonical memperkerjakan pengembang inti Ubuntu dan menawarkan jasa sokongan dan konsultasi untuk Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. juga mensponsori beberapa proyek perangkat lunak Open Source lain, informasi mengenai ini bisa ditemukan pada <ulink url="http://www.canonical.com">situs web Canonical</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Apa itu Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:263(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink>, pronounced 'linnuks' is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kernel.org">Kernel Linux</ulink> adalah jantung dari Sistem Operasi Ubuntu. Sebuah kernel adalah bagian penting dari sistem operasi apapun, fungsinya adalah untuk menjembatani komunikasi antara perangkat keras dengan perangkat lunak.
|
|
Translated and reviewed by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
