|
|
51.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:189(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:195(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
Ang Linux kernel ay mahalaga dahil sa ideolohiya at teknikal. May malaking komunidad na naniniwala sa mga ideya ng malayang software ang iginugugul ang kanilang oras para matulungan ang teknolohiyang open source para mas gumanda pa.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Jose Jeffrey Mazaredo
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
54.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
|
|
|
55.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Ang diwa ng open source, na karaniwang iniuugnay sa Linux, ay nakakaimpluwensya sa mga gumagawa ng software at mga gumagamit sa lahat ng dako upang himukin ang mga komunidad sa mga karaniwang layunin.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Jose Jeffrey Mazaredo
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
56.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Ano ang GNU?
|
|
Translated and reviewed by
cyberpunk
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
|
|
|
57.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Ang GNU project ay nakadugtong na sa pilosopiya ng malayang software, na layunin ng lahat ng mga proyektong bumabase dito, tulad ng Ubuntu. Ang konsepto ng malayang software ay ipinapaliwanag sa <xref linkend="free software"/>.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Jose Jeffrey Mazaredo
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Edu https://launchpad.net/~daysleepered01
Marlon Janssen Arao https://launchpad.net/~marlonjanssenarao
cyberpunk https://launchpad.net/~cyberpunk-arao
Launchpad Contributions:
Edu https://launchpad.net/~daysleepered01
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marlon Janssen Arao https://launchpad.net/~marlonjanssenarao
cyberpunk https://launchpad.net/~cyberpunk-arao
Launchpad Contributions:
Edu https://launchpad.net/~daysleepered01
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marlon Janssen Arao https://launchpad.net/~marlonjanssenarao
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
cyberpunk https://launchpad.net/~cyberpunk-arao |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Team Commverged https://launchpad.net/~info-icommverged
cyberpunk https://launchpad.net/~cyberpunk-arao |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
