|
|
55.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Avatud lähtekoodi - mida seostatakse tavaliselt Linuxiga - vaimsus luua ühiste eesmärkidega kogukondi mõjutab tarkvaraarendajaid ja -kasutajaid kõikjal.
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
56.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Mis on GNU?
|
|
Translated and reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
|
|
|
57.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis>GNU Projekt</emphasis> sai alguse 1984. aastal, eesmärgiga arendada UNIXi laadne operatsioonisüsteem, mis koosneks vabatarkvarast - GNU süsteem. GNU operatsioonisüsteemi erinevad variandid, mis kasutavad Linuxi kernelit, on nüüdseks laialt levinud.
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
GNU projekt on tihedalt seotud vaba tarkvara filosoofiaga, mis on keskne ka projektidele, mis sellest lähtuvad - näiteks Ubuntu. Vaba tarkvara põhimõtet on selgitatud <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated by
Aethralis
|
|
Reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Aethralis https://launchpad.net/~aethralis
H_M_Murdock_EST https://launchpad.net/~okinawa
Launchpad Contributions:
Aethralis https://launchpad.net/~aethralis
H_M_Murdock_EST https://launchpad.net/~okinawa
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Launchpad Contributions:
Aethralis https://launchpad.net/~aethralis
H_M_Murdock_EST https://launchpad.net/~okinawa
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
