Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 59 results
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Ĉi tiu dokumentado estas distribuata, esperante, ke ĝi estos utila sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA MALGARANTIO.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉi tiu dokumentado estas distribuata, esperante, ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO KIEL PRISKRIBITA EN LA MALGARANTIO.
Suggested by Michael Moroni
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Kopio de permesilo disponeblas ĉi tie: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Permesilo Krea Komunaĵo Samkondiĉe</ulink>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kopio de la licenco estas disponebla ĉi-tie: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Suggested by OlivierWeb
13.
2004, 2005, 2006
2004, 2005, 2006
Translated and reviewed by OlivierWeb
14.
Ubuntu Documentation Project
Dokumentada projekto de Ubuntu
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Dokumentada projekto de Ubuntu
Suggested by Michael Moroni
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. kaj anoj de <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
16.
The Ubuntu Documentation Project
La projekto pri dokumentado de Ubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La Dokumentara Projekto de Ubuntu
Suggested by OlivierWeb
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
17.
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
Ĉi tiu sekcio estas enkonduko pri Ubuntu. Ĝi eksplikas la filozofion kaj radikojn de Ubuntu, informas pri ebloj por kontribui al Ubuntu kaj klarigas kiel akiri helpon pri Ubuntu.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
18.
Ubuntu Logo
Emblemo de Ubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
19.
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
Dankon pro via intereso pri Ubuntu 8.04 – nomata <emphasis>Hardy Heron</emphasis> – eldonita en aprilo 2008.
Translated and reviewed by Aisano
20.
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
Ubunto ĉiam estos senkosta, kaj ne estas ekstra kotizo por la "entreprena versio"; ni disponigas nian plej bonan laboraĵon al ĉiuj je egalaj liberaj kondiĉoj.
Translated and reviewed by Aisano
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
1120 of 59 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Doc Kinne, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.