Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
51.
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
Linux wurde 1991 von dem finnischen Studenten Linus Torvalds geschaffen. Damals lief es nur auf Systemen mit i386-Prozessoren, war im wesentlichen ein unabhängiger Klon des Unix-Kernels und war darauf ausgerichtet, die damals neue Architektur des i386-Prozessors auszunutzen.
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:189(para)
52.
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern architecture.
Dank einer beachtlichen Entwicklungsleistung von Leuten aus der ganzen Welt läuft Linux auf praktisch jedem modernen Rechner.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:195(para)
53.
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
Der Linux-Kernel hat sowohl in ideologischer als auch in technischer Hinsicht an Bedeutung gewonnen. Es hat sich eine eigene Gemeinschaft gebildet, deren Mitglieder an den Idealen der freien Software festhalten und sich der Weiterentwicklung von Open-Source-Technologien verschrieben haben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
54.
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
Aus dieser Gemeinde gingen zahlreiche Initiativen und Projekte hervor, von denen Sie mit Sicherheit selbst bereits in der Vergangenheit profitiert haben: wie z.B. Kommissionen zur Entwicklung des Internets, Organisationen wie die Mozilla-Stiftung, welche für die Entwicklung von Mozilla Firefox verantwortlich ist, oder eben Ubuntu.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
55.
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
Die allgemein mit Linux in Verbindung gebrachte Idee der Freier Software veranlasste Entwickler und Benutzer auf der ganzen Erde sich zusammen zu schließen und gemeinsame Ziele zu verfolgen.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Shared:
Die allgemein mit Linux in Verbindung gebrachte Idee der Freien Software veranlasste Entwickler und Benutzer auf der ganzen Erde sich zusammen zu schließen und gemeinsame Ziele zu verfolgen.
Suggested by Daniel Schury
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
56.
What is GNU?
Was ist GNU?
Translated by magilus
Reviewed by manueldoninger
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
57.
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
Das <emphasis>GNU-Projekt</emphasis>, ausgeprochen "guh-nuo", wurde im Jahre 1984 auf den Weg gebracht, um ein vollständig aus Freier Software bestehendes Betriebssystem im Stile UNIXs zu schaffen: das GNU-System. Varianten des GNU-Betriebssystems, welche den Linux-Kernel verwenden, sind heutzutage weit verbreitet.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
58.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
Das GNU-Projekt und seine Ableger, wie Ubuntu, sind eng mit dem Gedanken der freien Software verbunden. Näheres zum Thema freie Software finden sie unter <xref linkend="free-software"/>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Launchpad Contributions:
Andreas Fey https://launchpad.net/~info-andreas-fey
Andreas Lloyd https://launchpad.net/~lloydinho
Chrugail https://launchpad.net/~chrugail
DT https://launchpad.net/~dt
Holger Arnold https://launchpad.net/~holger-cs
Markus Korn https://launchpad.net/~thekorn
Martin Jürgens https://launchpad.net/~pirast
Max Alletsee https://launchpad.net/~max-all
Michael Wuerdemann https://launchpad.net/~wuerdemann
Phantom https://launchpad.net/~phantom784
Sebastian Heinlein https://launchpad.net/~glatzor
Wolfgang Schmidt https://launchpad.net/~wo-do
Yannick Becker https://launchpad.net/~launchpad-yannickbecker
imase https://launchpad.net/~imase
karamalz https://launchpad.net/~karamalz
lyx https://launchpad.net/~lyx
mniess https://launchpad.net/~mniess
seakayone https://launchpad.net/~launchpad-net-dynamight

Launchpad Contributions:
Andreas Fey https://launchpad.net/~info-andreas-fey
Andreas Lloyd https://launchpad.net/~lloydinho
Chrugail https://launchpad.net/~chrugail
DT https://launchpad.net/~dt
Holger Arnold https://launchpad.net/~holger-cs
Markus Korn https://launchpad.net/~thekorn
Martin Jürgens https://launchpad.net/~pirast
Max Alletsee https://launchpad.net/~max-all
Phantom https://launchpad.net/~phantom784
Sebastian Heinlein https://launchpad.net/~glatzor
Wolfgang Schmidt https://launchpad.net/~wo-do
karamalz https://launchpad.net/~karamalz
lyx https://launchpad.net/~lyx
mniess https://launchpad.net/~mniess
oliverreiter https://launchpad.net/~oliver-reiter

Launchpad Contributions:
Andreas Fey https://launchpad.net/~info-andreas-fey
Andreas Lloyd https://launchpad.net/~lloydinho
Bernhard Nikola https://launchpad.net/~bnikola
Chrugail https://launchpad.net/~chrugail
DT https://launchpad.net/~dt
DerIngenieur https://launchpad.net/~bluetigra
Holger Arnold https://launchpad.net/~holger-cs
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Markus Korn https://launchpad.net/~thekorn
Martin Jürgens https://launchpad.net/~pirast
Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti
Mathias Florian Menzer https://launchpad.net/~mfmenzer
Matthias Mainzer https://launchpad.net/~matthias-mainzer
Max Alletsee https://launchpad.net/~max-all
Michael Schuelke https://launchpad.net/~m-schuelke
Phantom https://launchpad.net/~phantom784
Sebastian Heinlein https://launchpad.net/~glatzor
Tapsiturtle https://launchpad.net/~tapsiturtle
Wolfgang Schmidt https://launchpad.net/~wo-do
karamalz https://launchpad.net/~karamalz
lyx https://launchpad.net/~lyx
mniess https://launchpad.net/~mniess
northern lights https://launchpad.net/~j-pilkahn
oliverreiter https://launchpad.net/~oliver-reiter
Suggested by Chrugail
Shared:
Launchpad Contributions:
Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn
Suggested by Matthew East
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abb, Andreas Fey, Andreas Lloyd, Bernd Hackmann, Bernd Wurst, Bernhard Nikola, Chris, Christof Reuter, Chrugail, Daniel Schury, David, DerIngenieur, Gashi, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jens Maucher, Jochen Skulj, Johannes Albrecht, Johannes Pilkahn, Keruskerfuerst, Kilian Marquardt, Markus Korn, Martin Pitt, Mathias Menzer, Matthew East, Matthias Mainzer, Matthias Niess, Max Alletsee, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Phantom, Sebastian Heinlein, Tapsiturtle, Wolfgang Schmidt, borkenz_snie, capricorn, der_vegi, dt, magilus, metehyi, oliverreiter.