|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Skrivebordet er det du ser efter du logger ind på din computer, og det du bruger til at håndtere og køre programmer. Standard-skrivebordsmiljøet i Ubuntu er <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, en førende UNIX- og Linux-skrivebordssuite og -udviklingsplatform.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Skrivebordsmiljøet er det du ser, efter du logger ind på din computer, og det du bruger til at håndtere og køre programmer. Standard-skrivebordsmiljøet i Ubuntu er <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, en førende UNIX- og Linux-skrivebordssuite og -udviklingsplatform.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Du har mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver har deres eget specielle udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du vil.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Du har en valgfri mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver især har deres særlige udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis projekterne <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du ønsker det.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Version- og udgivelsesnumre
|
|
Translated and reviewed by
Simon Gray
|
| Shared: |
|
Versions- og udgivelsesnumre
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Ubuntus versionsnummereringssystem er baseret på den dato vi udgiver en ny version af distributionen. Versionsnummeret kommer fra året og måneden for udgivelsen, og de reflekterer ikke softwarens reele version.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Ubuntus system til nummerering af versioner er baseret på den dato, vi udgiver en ny distributionsversion. Versionsnummeret kommer fra året og måneden for udgivelsen i stedet for at afspejle softwarens reelle version.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Hardy Heron) was released in April 2008 so its version number is 8.04.
|
|
|
|
|
Vores første udgivelse (Warty Warthog) var i oktober 2004, så dens versionsnummer var 4.10. Denne version (Hardy Heron) blev udgivet i april 2008, så dens versionsnummer er 8.04.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Opbakning og støtte
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
| Shared: |
|
Opbakning og support
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu vedligeholdes af et hurtigt voksende fællesskab. Projektet er sponsoreret af <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, et holdingfirma grundlagt af Mark Shuttleworth. Ubuntus centrale udviklere er ansat i Canonical, og selskabet yder støtte og konsulentarbejde for Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. sponsorerer også en række andre Open source-projekter, som du kan få yderligere informationer om på <ulink url="http://www.canonical.com">Canonicals websted</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Hvad er Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Simon Gray
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:263(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink>, pronounced 'linnuks' is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kernel.org">Linux-kernen</ulink>, udtalt »linuks« udgør hjertet af Ubuntu styresystemet. Kernen er en vigtig del af ethvert operativsystem, her foregår kommunikationen mellem hardware og software.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
