|
|
51.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
Linux blev bragt til live i 1991 af en finsk studerende ved navn Linus Torvalds. På dette tidspunkt kørte den kun på i386-systemer og var egentlig en klon af UNIX-kernen, oprindeligt skabt for at gøre bedre brug af den da nye i386-arkitektur.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:189(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern architecture.
|
|
|
|
|
Nu til dags, takket være et solidt udviklingsarbejde af folk rundt omkring i verden, kører Linux på stort set alle moderne arkitekturer.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:195(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
Linux-kernen har fået en ideologisk betydning såvel som en teknisk. Der er et helt fællesskab af mennesker, som tror på principperne omkring fri software, og som bruger deres tid på at gøre åben kildetekst-teknologi så god, som den kan blive.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
| Shared: |
|
Linux-kernen har fået en ideologisk betydning såvel som en teknisk. Der er et helt fællesskab af mennesker, som tror på principperne omkring fri software, og som bruger deres tid på at gøre åben kildekode-teknologi så god som muligt.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
54.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
Folk i dette fællesskab skabte initiativer som Ubuntu, standardkommitéer, der former udviklingen af internettet, organisationer som Mozilla-fonden, der er ansvarlige for at skabe Mozilla Firefox og utallige andre softwareprojekter, hvilke du uden tvivl har haft nytte af før i tiden.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
|
|
|
55.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Ånden i åben kildetekst, ofte tilskrevet Linux, påvirker programmører og brugere overalt til at drive fællesskaber med fælles mål.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
| Shared: |
|
Ånden i åben kildekode, ofte tilskrevet Linux, påvirker programmører og brugere overalt til at skabe og vedligeholde fællesskaber med fælles mål.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
56.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Hvad er GNU?
|
|
Translated and reviewed by
Simon Gray
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
|
|
|
57.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis>GNU-Projektet</emphasis> (udtales: "gnu") blev oprettet i 1984 med det formål at udvikle et komplet styresystem i stil med UNIX, som er sammensat af fri-software: GNU-systemet. Varianter af styresystemet GNU, som gør brug af Linux-kernen, er nu i brug over det meste af verden.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
GNU-projektet er tæt sammenkædet med filosofien om fri software, som er centralt for de projekter der nedstammer fra den, som f.eks. Ubuntu. Konceptet om fri software forklares på <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
| Shared: |
|
GNU-projektet er tæt knyttet til filosofien om fri software, som er centralt for de projekter der nedstammer fra den, som f.eks. Ubuntu. Konceptet om fri software forklares i <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray
Launchpad Contributions:
Hormath https://launchpad.net/~killer-cop
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Michael Christensen https://launchpad.net/~conphara
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo |
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
