|
|
38.
|
|
|
Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
|
|
|
Baseret på Debian, en af de mest anerkendte, teknologisk avancerede og bedst understøttede distributioner, forsøger Ubuntu at skabe en distribution, der tilvejebringer et moderne og sammenhængende Linux-system til skrivebords- og serverbrug. Ubuntu inkluderer et antal udvalgte pakker fra Debian-distributionen og vedligeholder dens kraftfulde pakkebehandlingssystem, som tillader nem installation og fjernelse af programmer. I modsætning til mange andre distributioner, der kommer med store mængder af software, af større eller mindre brugbarhed, er Ubuntus pakkelister reduceret til et antal vigtige applikationer, der er af høj kvalitet.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Du har mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver har deres eget specielle udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du vil.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Du har en valgfri mulighed for at installere skrivebordsmiljøerne <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som hver især har deres særlige udseende og egenskaber. KDE og Xfce er gjort tilgængelige i Ubuntu af henholdsvis projekterne <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan endda installere en version af Ubuntu kun med KDE eller Xfce, hvis du ønsker det.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
58.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
GNU-projektet er tæt sammenkædet med filosofien om fri software, som er centralt for de projekter der nedstammer fra den, som f.eks. Ubuntu. Konceptet om fri software forklares på <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
| Shared: |
|
GNU-projektet er tæt knyttet til filosofien om fri software, som er centralt for de projekter der nedstammer fra den, som f.eks. Ubuntu. Konceptet om fri software forklares i <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray
Launchpad Contributions:
Hormath https://launchpad.net/~killer-cop
Jimmy Merrild Krag https://launchpad.net/~beruic
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Kristian https://launchpad.net/~dreamless
Lasse Bang Mikkelsen https://launchpad.net/~lbm
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Martin Willemoes Hansen https://launchpad.net/~mwh
Michael Christensen https://launchpad.net/~conphara
Simon Gray https://launchpad.net/~simongray |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo |
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
