Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 59 results
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Aquesta documentació es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; sense ni tan sols les garanties implícites de MERCANTIBILITAT o d'ADEQUACIÓ PER A UN FI PARTICULAR COM ES DESCRIU EN L'AVÍS.
Translated by Joan Duran
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Trobareu una còpia de la llicència aquí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Llicència ShareAlike de Creative Commons </ulink>.
Translated and reviewed by David Planella
13.
2004, 2005, 2006
2004, 2005, 2006
Translated and reviewed by Jaume Villalba
14.
Ubuntu Documentation Project
Projecte de documentació de l'Ubuntu
Translated by Joan Duran
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. i els membres de <placeholder-1/>
Translated and reviewed by David Planella
Shared:
Canonical Ltd. i els membres del <placeholder-1/>
Suggested by David Planella
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
16.
The Ubuntu Documentation Project
El projecte de documentació de l'Ubuntu
Translated by Joan Duran
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
17.
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
Aquesta secció és una introducció a l'Ubuntu: n'explica la seva filosofia i arrels, dóna informació sobre com col·laborar-hi i mostra com obtenir ajuda.
Translated and reviewed by David Planella
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
18.
Ubuntu Logo
Logotip de l'Ubuntu
Translated and reviewed by Jaume Villalba
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
19.
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
Us agraïm el vostre interès en l'Ubuntu 8.04 - <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - publicat l'abril de 2008.
Translated and reviewed by David Planella
20.
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
L'Ubuntu sempre serà gratuït; no hi ha cap cost addicional per a l'«edició d'empresa», sempre oferim el millor que tenim per a tothom en les mateixes condicions de llibertat.
Translated and reviewed by David Planella
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Eduard Ereza Martínez, Jaume Villalba, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Matthew East.