|
|
55.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Духът на отворения код, като цяло приписван на Linux, подтиква разработчиците на софтуер и на потребителите по света да създават общества с общи цели.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
57.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis>GNU пректът</emphasis> (произнася се "гну") бе стартиран през 1984 с цел разработка на завършена операционна система подобна на Юникс (UNIX), която да бъде съставена от свободен софтуер: GNU система. Варианти на GNU операционната система, които използват Линукс ядрото, в днешно време са широко разпространени.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Проектът GNU е тясно свързан с философията за свободния софтуер, която е основна за проектите, произлизащи от нея, както е Ubuntu. Концепцията за свободния софтуер е обяснена на <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Nikola Kasabov https://launchpad.net/~nikola.kasabov
Launchpad Contributions:
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Nikola Kasabov https://launchpad.net/~nikola.kasabov
Launchpad Contributions:
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Narf https://launchpad.net/~narf
Nikola Kasabov https://launchpad.net/~nikola.kasabov |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Shade https://launchpad.net/~shade-s3 |
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
