|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
bagian nyoe nakeuh haba keu ubuntu. nyoe geupeutrang filosofi dan ukheu, geubri informasi kiban kontribusi keu ubuntu dan cara untuk beumerumpek bantuan dengan ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
此部分为Ubuntu的介绍，解析Ubuntu哲学和起源，如何捐助，及演示如何获取帮助。
|
|
|
Suggested by
wangboe
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Lambang Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 标志
|
|
|
Suggested by
wangboe
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu geupeutubit secara berkala dan jeut takira-kira. yang baro geupeget tip-tip nam beulen sigeu. droe neuh jeut neupaket atra awai atawa atra yang baro saah nyoe. tip-tip atra baro nakeuh di theun 18 bulen
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
Ubuntu是定期发布的，每隔6个月将发布新的版本。你可以使用已发布的稳定版本，或者是正在开发的开发版本，每个版本提供不少于18个月的更新支持。
|
|
|
Suggested by
wangboe
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu na meukesud geuputubit perangkat lunak yang bebas (open source) kamoe meuharap bak masyarakat beu neupakek yang open source, neupegeut dan neu peusampo ke rakan-rakan yang laen
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
Ubuntu完全遵从开源软件开发的原则。我们鼓励人们使用开源软件，并改进和传播它。
|
|
|
Suggested by
Willie Fan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
menyoe peurle yang laen jeut neuseutet bak <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
更多详细信息请查看 <ulink url="http://www.ubuntu.com"> Ubuntu 官方网站</ulink>。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
26.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
ateuh nan
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
关于名字
|
|
|
Suggested by
Isabel Heger
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:73(title)
|
|
|
32.
|
|
|
Free Software
|
|
|
|
|
software hana payah bloe
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
免费软件
|
|
|
Suggested by
shanwenming
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:98(title)
|
|
|
36.
|
|
|
The Difference
|
|
|
|
|
Meubeda
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
区别
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:110(title)
|
|
|
40.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
桌面
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:144(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Limboi ngen versi
|
|
Translated and reviewed by
rusli
|
| In upstream: |
|
版本和版本号
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
