|
|
17.
|
|
|
Edit 'options' file in your home directory
|
|
|
|
|
Módosítsd a saját könyvtáradban található „options” fájlt,
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A home-könyvtáradban levő 'options' fájl
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:944
|
|
|
18.
|
|
|
to create customized game!
|
|
|
|
|
egyéni játék létrehozásához!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
szerkesztésével készíthetsz testreszabott játékot.
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:945
|
|
|
19.
|
|
|
Press a key or click your mouse to start game.
|
|
|
|
|
Nyomj meg egy billentyűt, vagy kattints az egérrel a játék indításához.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nyomj le egy billentyűt vagy egy egérgombot a kezdéshez!
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:946
|
|
|
20.
|
|
|
See README.txt for more information
|
|
|
|
|
További információkért lásd a README.txt fájlt
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
További részletek a README.txt fájlban.
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:947
|
|
|
22.
|
|
|
Project Info
|
|
|
|
|
Projektinformációk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Projekt információ
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:1063
|
|
|
26.
|
|
|
You can help make it better by reporting problems,
|
|
|
|
|
Te is segíthetsz jobbá tenni a játékot az észlelt hibák jelentésével,
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Te is segíthetsz még jobbá tenni az észlelt hibák bejelentésével,
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:1114
|
|
|
27.
|
|
|
suggesting improvements, or adding code.
|
|
|
|
|
fejlesztési javaslatokkal és programkód hozzáadásával.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
továbbfejlesztési ötletekkel, vagy programkóddal.
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:1115
|
|
|
28.
|
|
|
Discuss the future at tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
|
|
|
|
|
A program jövőjéről a tuxmath-devel@lists.sourceforge.net levelezőlistán lehet beszélgetni.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Levelezőlista (angol nyelvű): tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
src/titlescreen.c:1116
|
|
|
30.
|
|
|
Addition: 1 to 3
|
|
|
|
|
Összeadás: 1-től 3-ig
|
|
Translated by
Token
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Összeadás: 1 - 3
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
data/missions/lessons/descr_lessons:2
|
|
|
31.
|
|
|
Addition: 0 to 5
|
|
|
|
|
Összeadás: 0-tól 5-ig
|
|
Translated by
Token
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Összeadás: 0 - 5
|
|
|
Suggested by
Miklos Merenyi
|
|
|
|
Located in
data/missions/lessons/descr_lessons:3
|
