Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last
1.
BitTorrent Client
BitTorrent 用戶端
Translated by Rick W. Chen
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
2.
Download and share files over BitTorrent
透過 BitTorrent 協定來下載和分享檔案
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
3.
Transmission BitTorrent Client
Transmission BitTorrent 用戶端
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
4.
_High
高(_H)
Translated and reviewed by missmomo0911
5.
_Normal
正常(_N)
Translated and reviewed by missmomo0911
In upstream:
一般(_N)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
6.
_Low
低(_L)
Translated and reviewed by missmomo0911
7.
Sort by _Activity
依活動排序(_A)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/actions.c:31
8.
Sort by _Date Added
依日期增加排列(_D)
Translated and reviewed by missmomo0911
9.
Sort by _Name
依名稱排序(_N)
Translated by Yao Wei
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/actions.c:32
10.
Sort by _Progress
依進展排序(_P)
Translated by Yao Wei
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/actions.c:33
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Cheng-Chia Tseng, Eason Lai, Elmaz Yu, Gavin Chan, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Neil Lin, Rick W. Chen, Robert Ancell, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Yao Wei, fukid, mike0, missmomo0911, taijuin lee, tonywcm, 蔡查理.