Translations by weiyh2006
weiyh2006 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
Network
|
|
| 2008-03-26 |
网络
|
|
| 202. |
_Automatically map port
|
|
| 2008-03-25 |
自动端口映射
|
|
| 203. |
NAT traversal uses either NAT-PMP or UPnP
|
|
| 2008-03-25 |
NAT 遍历使用 NAT-PMP 或 UPnP
|
|
| 204. |
Incoming TCP _Port
|
|
| 2008-03-25 |
TCP 端口( Incoming )
|
|
| 205. |
Options
|
|
| 2008-03-26 |
选项
|
|
| 206. |
Use Peer _Exchange if Possible
|
|
| 2008-03-25 |
尽可能使用 Peer 交换
|
|
| 207. |
_Ignore Unencrypted Peers
|
|
| 2008-03-25 |
忽略非加密 Peers
|
|
| 208. |
Show an Icon in the System _Tray
|
|
| 2008-03-25 |
系统托盘显示图标
|
|
| 209. |
Confirm _quit
|
|
| 2008-03-25 |
退出确认
|
|
| 210. |
%s: not a valid torrent file
|
|
| 2008-03-25 |
%s 不是有效 torrent 文件
|
|
| 211. |
%s: torrent is already open
|
|
| 2008-03-25 |
%s torrent 已经打开
|
|
| 212. |
not a valid torrent file
|
|
| 2008-03-25 |
不是有效 torrent 文件
|
|
| 213. |
torrent is already open
|
|
| 2008-03-25 |
已打开 torrent
|
|
| 214. |
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-03-26 |
等待本地数据校验 (%.1f%% 完成)
|
|
| 215. |
Stalled (%.1f%%)
|
|
| 2008-03-25 |
停滞(%.1f%%)
|
|
| 216. |
%s remaining (%.1f%%)
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 217. |
Uploading to %d of %d peer
Uploading to %d of %d peers
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 218. |
Seeding to %d of %d peer
Seeding to %d of %d peers
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 219. |
Stopped (%.1f%%)
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 220. |
Unrecognized state: %d
|
|
| 2008-03-25 |
无效状态 : %d
|
|
| 221. |
Total Ratio
|
|
| 2008-03-26 |
总分享率
|
|
| 222. |
Session Ratio
|
|
| 2008-03-26 |
会话分享率
|
|
| 223. |
Total Transfer
|
|
| 2008-03-26 |
总传输
|
|
| 224. |
Session Transfer
|
|
| 2008-03-26 |
会话传输
|
|
| 225. |
A_ll
|
|
| 2008-03-26 |
所有任务
|
|
| 226. |
_Active
|
|
| 2008-03-26 |
活动
|
|
| 227. |
_Downloading
|
|
| 2008-03-26 |
下载中
|
|
| 228. |
_Seeding
|
|
| 2008-03-26 |
做种
|
|
| 229. |
_Paused
|
|
| 2008-03-26 |
暂停
|
|
| 230. |
Name
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 231. |
%d of %d Transfer
%d of %d Transfers
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 232. |
%d Transfer
%d Transfers
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 233. |
Ratio: %.1f
|
|
| 2008-03-25 |
分享率: %.1f
|
|
| 234. |
Down: %s Up: %s
|
|
| 2008-03-25 |
下载: %s 上传: %s
|
|
| 235. |
B
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 236. |
KiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 237. |
MiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 238. |
GiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 239. |
TiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 240. |
PiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 241. |
EiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 242. |
ZiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 243. |
YiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 245. |
%i %s
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 246. |
sec
secs
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 247. |
%i %s %i %s
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 248. |
min
mins
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 249. |
hr
hrs
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 250. |
day
days
|
|
| 2008-03-25 | ||
