Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

89 → 98 of 250 results First • • • Last
89.
Error writing to "%s": %s
Erro ao escrever em "%s": %s
Translated by Filipe Gomes
90.
Save Log
Gravar registo
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/msgwin.c:209
91.
Error
Erro
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
92.
Info
Info
Translated by Filipe Gomes
93.
Debug
Depurar
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/msgwin.c:432
94.
Message Log
Registo de mensagens
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/msgwin.c:457
95.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nível
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/msgwin.c:258
96.
Select the debug filter level.
Seleccione o nível de filtração de depuração
Translated by Filipe Gomes
97.
None
Nenhum
Translated by Filipe Gomes
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
98.
Started %d times
(no translation yet)
Located in ../gtk/stats.c:64
89 → 98 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Gondim, António Paulo Chaparro, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Fábio Domingos, Ivo Xavier, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Robert Ancell, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.