Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

65 → 74 of 250 results First • • • Last
65.
[torrent files]
[ficheiros torrente]
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/main.c:373
66.
Closing Connections
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:593
67.
Sending upload/download totals to tracker...
A enviar totais de envio/transferência para o localizador...
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/main.c:932
68.
_Quit Immediately
(no translation yet)
69.
Failed to load torrent file:
%s
Failed to load torrent files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
70.
A fast and easy BitTorrent client
Um cliente BitTorrent rápido e fácil de usar
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:1363
71.
Copyright 2005-2008 The Transmission Project
Copyright 2005-2008 O Projecto Transmission
Translated by Filipe Gomes
72.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tiago Silva
In upstream:
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Gonçalo Matos (goncalomatos);
Rui (xendez);
StringYM;
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:1370
73.
Torrent creation aborted.
Criação do torrent abortada.
Translated by Filipe Gomes
74.
Torrent creation failed.
Falha ao criar torrent
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:97
65 → 74 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Gondim, António Paulo Chaparro, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Fábio Domingos, Ivo Xavier, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Robert Ancell, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.