Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

53 → 62 of 250 results First • • • Last
53.
_Don't Ask Me This Again
_Não Me Perguntar Isto Novamente
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/dialogs.c:420
54.
Failed to set up IPC: %s
(no translation yet)
55.
Failed to set up socket: %s
(no translation yet)
56.
Failed to create socket: %s
(no translation yet)
57.
Failed to connect to %s: %s
(no translation yet)
58.
Bad IPC protocol version
(no translation yet)
59.
IPC protocol parse error
Erro de processamento no protocolo IPC
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/ipc.c:434 ../gtk/ipc.c:470
60.
IPC parsing failed: %s
Falha no processamento IPC: %s
Translated by Filipe Gomes
61.
Start with all torrents paused
Iniciar com todos os torrents em pausa
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/main.c:617
62.
Request that the running instance quit
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:247
53 → 62 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Gondim, António Paulo Chaparro, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Fábio Domingos, Ivo Xavier, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Robert Ancell, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.