Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

37 → 46 of 250 results First • • • Last
37.
_Details
_Detalhes
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
(not translated yet)
38.
Torrent Details
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:145
39.
_About Transmission
_Sobre o Transmission
Translated by Filipe Gomes
40.
Ask Tracker for _More Peers
Pedir ao rastreador _mais pares
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:109
41.
Failed to create the directory %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao criar o directório %s:
%s
Translated by Filipe Gomes
42.
Failed to open the file %s for writing:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao abrir o ficheiro %s para escrita:
%s
Translated by Filipe Gomes
43.
Another copy of %s is already running.
Outra cópia de %s já está a correr.
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/conf.c:106
44.
Failed to lock the file %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao bloquear o ficheiro %s:
%s
Translated by Filipe Gomes
45.
Automatically _start torrent
A_rrancar automaticamente torrent
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/dialogs.c:94
46.
Use alternate _download directory
Utilizar um _directório de transferência alternativo
Translated by Filipe Gomes
37 → 46 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Gondim, António Paulo Chaparro, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Fábio Domingos, Ivo Xavier, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Robert Ancell, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.