Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

228 → 237 of 250 results First • • • Last
228.
_Seeding
 
show only torrents that are trying to upload
Aan het uitzaaien
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-window.c:850
229.
_Paused
 
show only torrents that are paused
_Gepauzeerd
Translated by Arnout Lok
Shared:
Ge_pauzeerd
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/tr-window.c:852
230.
Name
 
add file column
Naam
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
231.
%d of %d Transfer
%d of %d Transfers
%d van de %d overdracht
Translated by Arnout Lok
%d van de %d overdrachten
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr_window.c:586
232.
%d Transfer
%d Transfers
%d overdracht
Translated by Arnout Lok
%d overdrachten
Translated by Arnout Lok
233.
Ratio: %.1f
Verhouding: %.1f
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Ratio: %.1f
Suggested by Arnout Lok
234.
Down: %s Up: %s
Download: %s Upload: %s
Translated by Arnout Lok
235.
B
B
Translated by Arnout Lok
236.
KiB
KiB
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/util.c:36
237.
MiB
MiB
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/util.c:37
228 → 237 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Dingoe, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Krzysztof Klimonda, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Robert Ancell, S, Tim, Ward De Ridder, wouter bolsterlee, zwaardmeester.