|
|
113.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inactief
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:57
|
|
|
114.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Gepauzeerd
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
|
115.
|
|
|
Waiting to Verify local data
|
|
|
|
|
Wachten om lokale data te verifiëren
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
|
|
|
116.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
Bezig met verifiëren van lokale gegevens (%.1f%% getest)
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
117.
|
|
|
Ratio: %.1f,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verhouding: %.1f,
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Ratio: %.1f,
|
|
|
Suggested by
Arnout Lok
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Downloading from %d of %d connected peer
|
|
|
|
Downloading from %d of %d connected peers
|
|
|
|
|
Downloaden van %i van de %i verbonden peer
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Downloaden van %i van de %i verbonden peers
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:194
|
|
|
119.
|
|
|
Seeding to %d of %d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %d of %d connected peers
|
|
|
|
|
Seeden naar %d van de %d verbonden peer
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Seeden naar %d van de %d verbonden peers
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
|
|
|
120.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adres
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1312
|
|
|
121.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
Cliënt
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1323
|
|
|
122.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1326
|
