|
|
40.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
|
გამოითხოვე მეთვალყურისგან დამატებითი პირები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to create the directory %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open the file %s for writing:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Another copy of %s is already running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:106
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to lock the file %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Automatically _start torrent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:94
|
|
|
46.
|
|
|
Use alternate _download directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Choose a download directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Torrent files
|
|
|
|
|
ტორენტ ფაილები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:256
|
|
|
49.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
ყველა ფაილი
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:261
|
