Ubuntu
transmission package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

62 → 71 of 250 results First • • • Last
62.
Request that the running instance quit
Eskaera bertan behera utzi
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in ../gtk/main.c:247
63.
Start minimized in system tray
Abiatu sistemaren erretiluan ikonotuta
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in ../gtk/main.c:354
64.
Transmission
Transmission
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/main.c:637
65.
[torrent files]
[torrent-fitxategiak]
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in ../gtk/main.c:373
66.
Closing Connections
Konexioak ixten
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in ../gtk/main.c:593
67.
Sending upload/download totals to tracker...
Karga/deskarga totalak aztarnarira bidaltzen...
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/main.c:932
68.
_Quit Immediately
Berehala _itxi
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
69.
Failed to load torrent file:
%s
Failed to load torrent files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Torrent-fitxategiaren kargak huts egin du:
%s
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Torrent-fitxategien kargak huts egin du.
%s
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
70.
A fast and easy BitTorrent client
BitTorrent bezero azkar eta erraza
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/main.c:1363
71.
Copyright 2005-2008 The Transmission Project
Copyright 2005-2008 The Transmission Project
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
62 → 71 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Krzysztof Klimonda, Mikel Alzibar, Oier Mees, Xabier Martin, druisan.