|
59.
|
|
|
IPC protocol parse error
|
|
|
|
IPC protokolo-analisi errorea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/ipc.c:434 ../gtk/ipc.c:470
|
|
60.
|
|
|
IPC parsing failed: %s
|
|
|
|
IPCaren analisiak huts egin du: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
61.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
Abiarazi torrent guztiak pausatuta
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|
|
62.
|
|
|
Request that the running instance quit
|
|
|
|
Eskaera bertan behera utzi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:247
|
|
63.
|
|
|
Start minimized in system tray
|
|
|
|
Abiatu sistemaren erretiluan ikonotuta
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:354
|
|
64.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
65.
|
|
|
[torrent files]
|
|
|
|
[torrent-fitxategiak]
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:373
|
|
66.
|
|
|
Closing Connections
|
|
|
|
Konexioak ixten
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:593
|
|
67.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
|
|
Karga/deskarga totalak aztarnarira bidaltzen...
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:932
|
|
68.
|
|
|
_Quit Immediately
|
|
|
|
Berehala _itxi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|