|
52.
|
|
|
This will close all active torrents.
|
|
|
|
Honek torrent aktibo guztiak itxiko ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
53.
|
|
|
_Don't Ask Me This Again
|
|
|
|
_Ez galdetu berriz.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:420
|
|
54.
|
|
|
Failed to set up IPC: %s
|
|
|
|
Ezin izan da IPCa konfiguratu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to set up socket: %s
|
|
|
|
Ezin izan da socketa konfiguratu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to create socket: %s
|
|
|
|
Ezin izan da socketa sortu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to connect to %s : %s
|
|
|
|
Ezin izan da %s -(e)ra konektatu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
58.
|
|
|
Bad IPC protocol version
|
|
|
|
IPC protokolo-bertsio ezegokia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
59.
|
|
|
IPC protocol parse error
|
|
|
|
IPC protokolo-analisi errorea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/ipc.c:434 ../gtk/ipc.c:470
|
|
60.
|
|
|
IPC parsing failed: %s
|
|
|
|
IPCaren analisiak huts egin du: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
61.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
Abiarazi torrent guztiak pausatuta
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|