|
47.
|
|
|
Choose a download directory
|
|
|
|
Deskargentzako direktorio bat aukeratu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
48.
|
|
|
Torrent files
|
|
|
|
Torrent-fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:256
|
|
49.
|
|
|
All files
|
|
|
|
Fitxategi guztiak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:261
|
|
50.
|
|
|
Choose a directory
|
|
|
|
Aukeratu direktorioa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Really Quit %s ?</b>
|
|
|
|
<b>Ziur %s itxi nahi duzula? </b>
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
52.
|
|
|
This will close all active torrents.
|
|
|
|
Honek torrent aktibo guztiak itxiko ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
53.
|
|
|
_Don't Ask Me This Again
|
|
|
|
_Ez galdetu berriz.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:420
|
|
54.
|
|
|
Failed to set up IPC: %s
|
|
|
|
Ezin izan da IPCa konfiguratu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to set up socket: %s
|
|
|
|
Ezin izan da socketa konfiguratu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to create socket: %s
|
|
|
|
Ezin izan da socketa sortu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|