Ubuntu
transmission package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “transmission”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

40 → 49 of 250 results First • • • Last
40.
Ask Tracker for _More Peers
Galdetu Aztarnariari _Pare Gehiagorako
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/actions.c:109
41.
Failed to create the directory %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da %s direktorioa sortu:
%s
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
42.
Failed to open the file %s for writing:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da %s fitxategia idazte-moduan ireki:
%s
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
43.
Another copy of %s is already running.
Dagoeneko %s(r)en kopia bat martxan dago
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in ../gtk/conf.c:106
44.
Failed to lock the file %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da %s fitxategia blokeatu:
%s
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
45.
Automatically _start torrent
Torrenta _automatikoki abiarazi
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
Located in ../gtk/dialogs.c:94
46.
Use alternate _download directory
Deskargarako beste direktorio bat erabili
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
47.
Choose a download directory
Deskargentzako direktorio bat aukeratu
Translated and reviewed by Iñaki Calvo
48.
Torrent files
Torrent-fitxategiak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
49.
All files
Fitxategi guztiak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
40 → 49 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Krzysztof Klimonda, Mikel Alzibar, Oier Mees, Xabier Martin, druisan.