|
37.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
_Xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
38.
|
|
|
Torrent Details
|
|
|
|
Torrentaren xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:145
|
|
39.
|
|
|
_About Transmission
|
|
|
|
Transmissioni buruz
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
40.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
Galdetu Aztarnariari _Pare Gehiagorako
|
|
Translated by
Azpidatziak
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
41.
|
|
|
Failed to create the directory %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ezin izan da %s direktorioa sortu:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open the file %s for writing:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ezin izan da %s fitxategia idazte-moduan ireki:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
43.
|
|
|
Another copy of %s is already running.
|
|
|
|
Dagoeneko %s (r)en kopia bat martxan dago
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:106
|
|
44.
|
|
|
Failed to lock the file %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ezin izan da %s fitxategia blokeatu:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
45.
|
|
|
Automatically _start torrent
|
|
|
|
Torrenta _automatikoki abiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:94
|
|
46.
|
|
|
Use alternate _download directory
|
|
|
|
Deskargarako beste direktorio bat erabili
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|