|
32.
|
|
|
Create _New Torrent
|
|
|
|
Torrent _berria sortu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
33.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Itxi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
34.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Utzi
|
|
Translated by
Xabier Martin
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:101
|
|
35.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Hautatu _Guztiak
|
|
Translated by
Xabier Martin
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:102
|
|
36.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
_Deshautatu Guztiak
|
|
Translated by
Xabier Martin
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:103
|
|
37.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
_Xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
38.
|
|
|
Torrent Details
|
|
|
|
Torrentaren xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:145
|
|
39.
|
|
|
_About Transmission
|
|
|
|
Transmissioni buruz
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
40.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
Galdetu Aztarnariari _Pare Gehiagorako
|
|
Translated by
Azpidatziak
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
41.
|
|
|
Failed to create the directory %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ezin izan da %s direktorioa sortu:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|