|
1.
|
|
|
Launch %s (%s)
|
|
|
|
啟動 %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:37
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
|
|
2.
|
|
|
See %s conversation
%s %s
from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
查看 %s 談話
%s %s
來自 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:42
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
|
|
3.
|
|
|
Email from %s
|
|
|
|
電郵來自 %s
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:48
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
|
|
4.
|
|
|
Listen to music %s
in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
聆聽音樂 %s
於 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:61
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:122
|
|
5.
|
|
|
See document %s
in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
查看文件 %s
於 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:66
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:128
|
|
6.
|
|
|
Open file %s
in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
開啟檔案 %s
於 %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:71
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:125
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:133
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:155
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:207
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:243
|
|
7.
|
|
|
View image %s
in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
檢視圖片 %s
於 %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:76
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:138
|
|
8.
|
|
|
Watch video %s
in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
觀賞影片 %s
於 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:82
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:144
|
|
9.
|
|
|
Open folder %s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
開啟資料夾 %s
%s
|
|
Translated by
Nathaniel
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:93
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:150
|
|
10.
|
|
|
with
|
|
|
|
以
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:211
../python/deskbar-handler/tracker-module.py:351
|