Ubuntu
tracker package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
118 → 127 of 281 results First • • • Last
118.
Re-index your system?
Ponownie zindeksować system?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Zindeksować system ponownie?
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1105
119.
Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?
Indeksowanie może długo trwać. Na pewno zindeksować ponownie?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Indeksowanie może potrwać dużo czasu. Na pewno zindeksować ponownie?
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1107
120.
_Pause All Indexing
_Wstrzymanie indeksowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1492
121.
_Search
_Szukaj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wy_szukiwanie
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1502
122.
_Re-index
In_deksuj ponownie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Indeksu_j ponownie
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1511
123.
_Preferences
_Preferencje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Pre_ferencje
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1519
124.
_Indexer Preferences
Preferencje _indeksowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Preferencje _indeksera
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1528
125.
S_tatistics
S_tatystyki
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1536
126.
_About
O _programie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1544
127.
_Quit
_Zakończ
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1555
118 → 127 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.