Ubuntu
tracker package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
106 → 115 of 281 results First • • • Last
106.
To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple options like:
Aby dołączyć lub wyłączyć więcej niż jeden folder w tym samym czasie, należy połączyć opcje:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Aby dołączyć lub wyłączyć więcej niż jeden katalog w tym samym czasie, należy połączyć opcje:
Suggested by Tomasz Dominikowski
107.
Control and monitor the Tracker search and indexing service
Obsługa i monitorowanie usługi indeksowania i wyszukiwania Tracker
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:1
108.
Tracker Applet
Aplet Tracker
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:61 ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:2
109.
Tracker : 
Translators: this will appear like "Tracker : Idle"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tracker :
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:238
110.
Idle
Bezczynny
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:128
111.
Indexing
Indeksowanie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
112.
Merging
Łączenie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
113.
(paused by user)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(wstrzymane przez użytkownika)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:261
114.
(paused by system)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(wstrzymane przez system)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:263 ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:274
115.
(paused by battery)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(wstrzymane przez zasilanie z akumulatora)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:278
106 → 115 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.