Ubuntu
tracker package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
122.
_Re-index
In_deksuj ponownie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Indeksu_j ponownie
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1511
123.
_Preferences
_Preferencje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Pre_ferencje
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1519
124.
_Indexer Preferences
Preferencje _indeksowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Preferencje _indeksera
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1528
133.
Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal data so that it can be searched easily and quickly
Tracker to narzędzie zaprojektowane do wyodrębniania informacji i metadanych z prywatnych danych użytkownika, pozwalając na ich łatwe i szybkie wyszukiwanie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Tracker to narzędzie zaprojektowane do wydobywania informacji i metadanych na temat prywatnych danych użytkownika do ich późniejszego łatwego i szybkiego wyszukiwania
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1458
135.
translator-credits
 
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008
Tomasz Dominikowski <tdominikowski@aviary.pl>, 2008
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1468
136.
Tracker Web Site
Strona WWW Tracker
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Witryna Tracker
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1471
146.
Folders:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Foldery:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Katalogi:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2343
154.
Applications:
Aplikacje:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Programy:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2351
165.
<b>Crawled Directories</b>
<b>Indeksowane foldery</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
<b>Indeksowane katalogi</b>
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:1
176.
<b>Throttling</b>
<b>Kontrola prędkości</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
<b>Kontrola szybkości</b>
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:12
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.