|
|
60.
|
|
|
_Search For Tag
|
|
|
Search For Tag
|
|
|
|
|
タグ名で検索する(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
タグで検索する(_S)
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:392
|
|
|
61.
|
|
|
_Remove Tag
|
|
|
Remove Tag
|
|
|
|
|
タグを削除する(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:404
|
|
|
62.
|
|
|
Limit the number of results showed to N
|
|
|
|
|
検索結果の表示をN個までに制限する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker/tracker-search.c:34
|
|
|
63.
|
|
|
N
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Search for a specific service
|
|
|
|
|
特定の種類に属するファイルのみを検索する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker/tracker-search.c:35
|
|
|
65.
|
|
|
SERVICE
|
|
|
|
|
ファイルの種類
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:63
|
|
|
66.
|
|
|
Show more detailed results with service and mime type as well
|
|
|
|
|
ファイルの種類とMIMEタイプも表示する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker/tracker-search.c:36
|
|
|
67.
|
|
|
TERM... - search files for certain terms
|
|
|
Translators: this messagge will apper immediately after the
usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
|
|
|
|
|
検索語... - 検索語に関係するファイルを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker/tracker-search.c:89
|
|
|
68.
|
|
|
Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction)
|
|
|
|
|
一つ以上の検索語を指定した場合は、すべての検索語に関係するファイルを表示します(論理演算で表すと、「検索語1 AND 検索語2」になります)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
The list of recognized services is:
|
|
|
|
|
認識できるファイルの種類：
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker/tracker-search.c:97
|
