|
|
205.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
パフォーマンス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
性能
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:37
|
|
|
206.
|
|
|
Slower
|
|
|
|
|
遅
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:38
|
|
|
207.
|
|
|
Tracker Preferences
|
|
|
|
|
Trackerの設定
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Tracker 設定
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
|
|
|
208.
|
|
|
_Language:
|
|
|
|
|
言語(_L)：
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
言語(_L):
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:40
|
|
|
209.
|
|
|
_Minimize memory usage (slower indexing)
|
|
|
|
|
メモリの消費量を最小にする(インデックス化は遅くなります)(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:41
|
|
|
210.
|
|
|
_Use additional memory for faster indexing
|
|
|
|
|
高速にインデックス化するために追加でメモリを使用する(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:42
|
|
|
211.
|
|
|
kB
|
|
|
|
|
kB
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:43
|
|
|
212.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:44
|
|
|
213.
|
|
|
Search from a specific service
|
|
|
|
|
特定の種類に属するファイルから検索する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:63
../src/tracker-utils/tracker-query.c:55
../src/tracker-utils/tracker-search.c:43
../src/tracker-utils/tracker-unique.c:52
|
|
|
214.
|
|
|
Emails
|
|
|
|
|
メール
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
E-メール
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-search.c:408
|
