|
|
196.
|
|
|
Index _delay:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
インデックス化するまでの待ち時間：
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
索引の遅延(_D):
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:45
|
|
|
197.
|
|
|
Index _file contents
|
|
|
|
|
ファイル内容のインデックス化(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:29
|
|
|
198.
|
|
|
Index _mounted directories
|
|
|
|
|
マウントされたディレクトリもインデックス化する(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:30
|
|
|
199.
|
|
|
Index and watch my home _directory
|
|
|
|
|
ホームディレクトリをインデックス化・監視する(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:31
|
|
|
200.
|
|
|
Indexing speed:
|
|
|
|
|
インデックス化の速度:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:49
|
|
|
201.
|
|
|
Maximum _amount of text to index:
|
|
|
|
|
インデックス化するテキストの最大サイズ(_A):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:33
|
|
|
202.
|
|
|
Maximum number of unique _words to index:
|
|
|
|
|
インデックス化する単語の最大数(_W):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:34
|
|
|
203.
|
|
|
Path roots to be ignored during indexing:
|
|
|
|
|
インデックス化する際に無視するルートパス：
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:35
|
|
|
204.
|
|
|
Perform fast index merges (may affect system performance)
|
|
|
|
|
高速インデックスのマージを実行(システムパフォーマンスに影響します)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:36
|
|
|
205.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
パフォーマンス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
性能
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:37
|
