Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
164 → 173 of 281 results First • • • Last
164.
Search and Indexing
検索とインデックス化
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
検索とインデックス生成
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
165.
<b>Crawled Directories</b>
<b>インデックス化したディレクトリ</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:1
166.
<b>Ignored File Patterns</b>
<b>インデックス化対象外のファイルパターン</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:2
167.
<b>Ignored Paths</b>
<b>インデックス化対象外のパス</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:3
168.
<b>Index Merging</b>
<b>インデックスのマージ</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:4
169.
<b>Indexing Limits (per file)</b>
<b>1ファイルあたりの制限</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:5
170.
<b>Indexing Options</b>
<b>インデックス化オプション</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
<b>索引オプション</b>
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:6
171.
<b>Indexing</b>
<b>インデックス化</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:7
172.
<b>Power management</b>
<b>電力管理</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
<b>電源管理</b>
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:8
173.
<b>Resource Usage</b>
<b>リソースの使用率</b>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:9
164 → 173 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, fujiwara, id:sicklylife.